cytaty - Boska komedia
klp.pl Lektury Analizy i interpretacje Motywy literackie Epoki
"Vexilla regis prodeunt inferni"
(Zbliżają się sztandary króla piekieł)

W życia wędrówce, na połowie czasu,
Straciwszy z oczu szlak niemylnej drogi,
W głębi ciemnego znalazłem się lasu.
(Piekło, Pieśń I)

Przeze mnie droga w miasto utrapienia,
Przeze mnie droga w wiekuiste męki,
Przeze mnie droga w naród zatracenia.
Jam dzieło wielkiej, sprawiedliwej ręki.
Wzniosła mię z gruntu Potęga wszechwłodna,
Mądrość najwyższa, Miłość pierworodna;
Starsze ode mnie twory nie istnieją,
Chyba wieczyste - a jam niepożyta!
Ty, który wchodzisz, żegnaj się z nadzieją
(napis nad bramą Piekła, Piekło, Pieśń III)

Ja się ocknąłem i rzekłem: „O panie!
Jakie tęsknoty i jakie zachcenia
Na to nieszczęsne wiodły ich kochanie?"
(Dante do Wergiliusza, wzruszony historią Franceski i Paolo, Piekło, Pieśń V)

"Raz dla zabawy czytaliśmy boje,
Gdzie wpadł Lancelot w miłosne więzienie;
Byliśmy sami, bezpieczni oboje.
Czasem nad księgą zbiegło się spojrzenie
I zdejmowało z lic barwy rumiane —
Ale nas zmogło jedno okamgnienie.
Kiedyśmy doszli, gdzie usta kochane
Rycerz całował w nieowładnej chęci,
On, z którym nigdy już się nie rozstanę,
Drżący do ust mych przywarł bez pamięci;
Księga i pisarz Galeottem byli —
W ten dzień jużeśmy nie czytali więcej".
(Francesca opowiada, jak narodziła się miłość między nią a Paolem; Piekło, Pieśń V)




  Dowiedz się więcej
1  Kunszt poetycki Boskiej komedii
2  Boska komedia - streszczenie
3  Bohaterowie poematu



Komentarze
artykuł / utwór: cytaty - Boska komedia


  • możena jeszcze dodać po włosku: "Lasciate ogni speranza voi ch'entrate..." (Porzyćcie wszelką nadzieję, którzy tu wchodzicie) - inny przekład - napisane na wrotach piekieł. Uważam, że strona jest świetna. Bardzo mi pomoże przy maturze. Pozdrawiam.
    domitylle (domitylle {at} o2.pl)





Tagi:
Opracowanie Boskiej komedii Dantego - Raj - Czyściec - Piekło - Piekło w Boskiej komedii - Raj w Boskiej komedii - Czyściec w Boskiej komedii -